User talk:Tauʻolunga

Mei he Wikipedia

Hopo ki he: ʻai taumuʻa, kumi

Hello Tauʻolunga. Your are now administrator for this Wikipedia. Your adminship is temporary and will expire on next July 31st.

As administrator you'll be able as well to translate the user interface in Tongan by editing the messages listed in Special:Allmessages. Thank you. Bye. --195.75.15.2 06:23, 20 June 2006 (UTC) m:User:Paginazero not logged


Kakano

[fatuʻi vahe] Request

Greetings Tauʻolunga!

Can you please kindly help me create a stub for this article - based on the English article.

Just 3-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated. Thankyou.

(For your information, this church denomination was established in Tonga recently in 2005.)

Regards -- Joseph, 03:17 Wednesday 21 June 2006 (UTC)


Thankyou so much Tauʻolunga for your excellent translation effort. I am very very grateful. May Tongan wikipedia prosper!

(In the future, if you ever need any articles to be translated to the Chinese mandarin language, then I can help out.

Best wishes -- Joseph, 08:00 Wednesday 21 June 2006 (UTC)

Thankyou very much Tauʻolunga for uploading the church picture. Regards, --Jose77 05:16, 11 Sune 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Spain

Please, how "Spain" is said is it your language? Might you create the article about my country?. Thank you. 88.3.18.156 14:16, 3 Siulai 2006 (UTC)

Sepeni. Create I can, but more than a stub it will not be any time soon, I am afraid --Tauʻolunga 03:45, 4 Siulai 2006 (UTC)


[fatuʻi vahe] Lea fakatonga /faka'uvea

Malo e lelei Ta'uolunga,

Ko toku higoa ko Filihau pea eau fia gaue mo koe i te laga o te Wikipedia fakatonga. Koeni au e au kamata te gaue i te lea faka'uvea: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-wp/wls/. E faigata'a 'aupito kae e lelei he au mahino mo fakatatau anai ki te gaue o te Wikipedia ite lea fakatonga.

Ofa'atu mo faka'apa'apa'atu 'aupito

Nofola

Ko au Filihau

Soit bienvenue. Comme tu vois, personne n'a pas encore décidé d'écrire seulement en Tongien, Anglais, Français (ou même Siberien?!) ou non. On a besoin a peu près de 1500000 articles pour dépasser en.wikipedia. --Tauʻolunga 06:07, 24 Siulai 2006 (UTC)

[fatuʻi vahe] Images

Vakai ki he tala fakalahi:
Commons
Category:Tonga

Hello! I see you have done big job for Wiki. I'm specially interested in bulding gallery at Commons. I hope you can help me - just don't put your images here, but upload them at Commons. I also see you don't write the license of picture. Please remember, that you should do that. If you have some public domain pictures please remember to put them on commons - then I can use them at other languages Wikis. (like this).

Best wishes, Klapi 10:40, 22 ʻOkatopa 2006 (UTC)

All new pictures are provided with a fakamatala template, which includes a license. The photographer is not always known though. Most pictures, however, I consider not useful outside Tonga. But if you have different ideas about that, tell me which ones you would like to see commonised. --Tauʻolunga 20:16, 22 ʻOkatopa 2006 (UTC)

[fatuʻi vahe] ’eta

Hello, Académie Tahitienne decide on its grammar to choose the quote close (’) to represente the glottal stop. At the Fare Vāna’a website's I found the list and the chosed form. Also, a tahitian friend said me that the quote close was the "official" form. So, these are my sources for the representation of the glottal stop.

My knowledge of reo tahiti is limited and I use simple texts. So, the easiest way was write articles of catalan places, because I have difficulties for the good transcription of the french polynesian islands in tahitian.

En un autre ordre des choses, mes félicitations pour le travail que vous faites dans la wikipedia en tongalais. C'est vraiment magnifique!

À bientôt,

Tahitoa 09:34, 11 Nōvema 2006 (UTC)


[fatuʻi vahe] A question from Germany

Hello! I am Rostam and I work in the German Wikipedia. My English isn't very well, but I hope you will understand what I am trying to say. The German Wikipedia, hasn't got an article about this: Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga . It would be very nice, if you write an atricle in the German Wikipedia about this!!! If you want, you can write here And you can leave me a message on this page. Thank you very much! Rostam 1

If you speak German, here is the German text: Hallo, ich heiße Rostam und arbeite in der deutschen Wikipedia. Mein Englisch ist nicht so gut, aber ich hoffe du verstehst was ich sage! Die deutsche Wikipedia hat diesen Artikel nicht:Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga . Ich würde mich sehr freuen, wenn du diesen Artikel schreiben würdest, für die Deutsche Wikipedia! Vielen Dank! Rostam 1

Thank you very much! Rostam 1 14.12.2006

[fatuʻi vahe] Thank you

  • Thank you for the translation :-) By the way, how do you say "thank you" in Tongan ? - Best regards, Ev 01:12, 22 Tisema 2006 (UTC)
mālō ʻaupito, --Tauʻolunga 02:01, 22 Tisema 2006 (UTC)

[fatuʻi vahe] Re: "unknown" vandal

Yes, it is always the same person, and he is active on all wikis for far more than one year now. The best that you can do: Create a page like iu:Wikipedia:Protected pages and list all target pages there (using {{:name of the page}}) and protect that page to edit:sysop+move:sysop with the cascade option. He always comes to the same target pages as you might have noticed already. (Just go through the deletion log and look for MediaWiki talk pages and pages with names containing w/index.php.) And you should block the IPs (all of them) either. They are Open proxies and the Wikimedia policy is to not allow users from Open Proxies to edit. But please don't check the two boxes when blocking the IPs, so that users having an account can edit furthermore (for example people from PR China who are not allowed to access Wikipedia by law and who have to use Open Proxies to avoid state censorship). Thank you for working on this project here. :o) --Thogo 00:16, 2 ʻEpeleli 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Kurów

Could you please write a stub http://to.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 3-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 166 languages. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city hasn't on PL wiki, I can do article about it. (I'm first author of requests) Pietras1988 TALK 08:47, 9 ʻEpeleli 2007 (UTC)

Poland is about as far down on my priorities list as anything can get --Tauʻolunga 09:16, 9 ʻEpeleli 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] bot activities on to:

You have started bot activities on to. wikipedia without asking permission, not even bother identifying yourself as such.

We die in the interwiki bots at the moment. First please tell me what your bot would do better or different than those

   * Escarbot ‎(Fakamīsini)
   * Idioma-bot ‎(Fakamīsini)
   * JAnDbot ‎(Fakamīsini)
   * MediaWiki default ‎(Fakamīsini)
   * RCBot ‎(Fakamīsini)
   * Robbot ‎(Fakamīsini)
   * Thijs!bot ‎(Fakamīsini)
   * VolkovBot ‎(Fakamīsini)

Secondly ask permission on: to:Wikipedia:Bots

Then when approved you can continue --202.134.25.5 27 mai 2007 à 22:03 (CEST) to:User talk:Tauʻolunga

Hi, I have create my bot account on 'to' : to:User:Le Pied-bot and request flag on to:Wikipedia:Bots for it.
Le Pied-bot is better (?) or different than those others bots :
  • Always run on last pywikipedia update (check update daily).
  • 90% run on "Categories interwiki links" corrections & update.
But it stays a classical interwiki bot anyway.
Cordialy, EDUCA33E 05:08, 28 Mē 2007 (UTC)
Ah c'est un bot special. Working on especially categories, that is new. --Tauʻolunga 06:50, 28 Mē 2007 (UTC)


[fatuʻi vahe] Image:Salote Tupou 3.jpg

Hello! I am Rostam!

1.I saw this picture here and I wanted to copy it to the German wikipedia. But there is no licence under it. So can you tell me the licence?

2.You don't have to answer this question. Tonga is after Iran(my parents are from there, but we live in Germany(I am 13)) my favorite country! I like the traditions of the people, the king and of course the beautiful countryside. Another reason, why I like Tonga is that it is small and the people are nice to each other. So I wanted to ask you: Do you live really in Tonga?

User:Rostam 1 from the German Wikipedia at 8:41 (MEZ)

In Tonga we do not care too much about licenses (yet). The picture came from the palaceoffice, which probably also does not know where it came from. So for the moment, choose a license yourself, but do not be too obvious about it. 2 yes. There are good and bad guys in Tonga. Like anywhere else. --Tauʻolunga 06:51, 29 Mē 2007 (UTC)
Thank you very much for the answer! User:Rostam 1 from the German Wikipedia at 12:09 (MEZ)
I work now in this Wikipedia, too. My name is User:Islandfreak

--Islandfreak 08:20, 2 Sune 2007 (UTC)

Welcome --Tauʻolunga 21:50, 2 Sune 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Translations

Hi, Tauʻolunga! Could you by so kind and write a translations of these (bellow) bot commands? These commands would be written to newest interwiki.py file and would be used by all Tongan bots. So, there are the commands:

  • Robot - mīsini (as noun) fakamīsini (as adjective)
  • Adding - ʻoku tānaki …
  • Modifying - ʻoku liliu …
  • Removing - ʻoku toʻo …

You can write translations here, after dashes. I'll check it. Good luck! Hugo.arg 16:20, 28 Sune 2007 (UTC)

there they are --Tauʻolunga 07:06, 1 Siulai 2007 (UTC)
Thank you very much :) Hugo.arg 08:26, 3 Siulai 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Picture of the Day

Hello Tauʻolunga. I have got an idea for the main page (Peesi tali fiefia). We could have there a picture of the day. I could change it. But the picture, we will use, should be used anywhere else in this Wikipedia. So, how do you think about this?--Islandfreak 07:34, 10 Siulai 2007 (UTC)
But I guess it should be a picture relevant to Tonga(n). If you want to volunteer to take up the burden to do this every day (every other day, once a week only?), go ahead. --Tauʻolunga 07:48, 10 Siulai 2007 (UTC)
OK, I will make it startable in the next days! Greetings--Islandfreak 08:59, 11 Siulai 2007 (UTC)


It's nearly ready! The last problem is: How do you say Picture of the Day in Tongan?--Islandfreak 08:50, 12 Siulai 2007 (UTC)
Ko e ʻata ʻo e ʻahó ni. --Tauʻolunga 20:06, 14 Siulai 2007 (UTC)

Mālō ʻaupito!--Islandfreak 08:19, 16 Siulai 2007 (UTC)

Hello! I want to say that , I will stop changing the picture every day!

The first reason is, that school starts soon and I can't work every day here. The second reason (that's the most important reason) is that there are not enough picture from Tonga! And for the last reason, look here, please!--Islandfreak 08:18, 30 Siulai 2007 (UTC)

Then we take it out until your next holiday. Or perhaps make it in a 'ko e ata ʻo e uiké ni' (picture of the week)? --Tauʻolunga 08:26, 30 Siulai 2007 (UTC)
Yes, that's OK! But then I must use picture from all articels in this WP and not only pictures about/from Tonga!--Islandfreak 05:56, 31 Siulai 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] The new design for the main page!

How do you think about that?--Islandfreak 08:29, 25 Siulai 2007 (UTC)
Which colour do you think is better?--Islandfreak 06:09, 26 Siulai 2007 (UTC)
Yellow is my favourite. But then, I am not the boss here. --Tauʻolunga 06:36, 26 Siulai 2007 (UTC)
It's OK! I like yellow, too!--Islandfreak 08:23, 27 Siulai 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Image:Kiekie3.jpg

Hello Tauʻolunga! Today I could look at this Wikipedia after three weeks. Can you tell me what this picture is about? Greetings,--Islandfreak 16:00, 13 ʻAokosi 2007 (UTC)
See the article kiekie (as soon as the link turns blue) --Tauʻolunga 06:57, 14 ʻAokosi 2007 (UTC)
OK! Thanks!--Islandfreak 14:14, 15 ʻAokosi 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Sophora

Dear Administrator

I am intending post a page for genus "Sophora" not the only species S.tomentosa. Really i do not consider necessary merge this important taxon in a specific site. e.g. Lata --Penarc 14:24, 19 Sēpitema 2007 (UTC)

I see. That is fine. It is only that until now you had set it up as being for one species only, instead of the whole genus. On the other hand, the S.tomentosa is the only one occurring in the Pacific. --Tauʻolunga 20:15, 19 Sēpitema 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] I am alive!

Malo e lelei, Tauʻolunga! Fefe hake? We have got autumn-holidays! So I will work for two weeks here! Can I do something? What happend since I stoped work in this Wikipedia!
Sai pē, mālō. Look around at 'recent changes'. The pictures of the day are still far from completed.

PS:In Geography, at school, I was allowed to make presentation today! I used many photos, which you have taken! Greetings --Islandfreak 13:51, 21 Sēpitema 2007 (UTC)

Very good, I hope you got a high mark. --Tauʻolunga 06:20, 22 Sēpitema 2007 (UTC)
Yes, thanks! I got a 1. That's the highest mark in Germany!--Islandfreak 07:28, 23 Sēpitema 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Ko e ʻata ʻo e ʻahó ni

File:ʻEuakafa.jpg

How do you think about this picture?--Greetings Islandfreak 06:09, 3 ʻOkatopa 2007 (UTC)

Sure. But before using it, look first at its existing links. It is already assigned to 15 january (an arbitrary date). I tried to spread out all island pictures over the months. The only pictures which have not been spreaded yet are most of the plants. --Tauʻolunga 02:16, 4 ʻOkatopa 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Help

Sorry. Can you translate this onto this language?.

Almazán is a municipality located in the province of Soria, Castile and León, Spain.

Thanks. --Hakule 14:52, 26 ʻOkatopa 2007 (UTC)

Ko Almazán ko e kolo ia ʻi he vahe Soria, Castile mo León, Sepeni.
I would not be grateful to see its article included in this Wikipedia as it would remain a stub probably forever, and also not without a proper article about Spain itself first. --Tauʻolunga 21:55, 26 ʻOkatopa 2007 (UTC)
I have thought to put a template like the Aragonese Wikipedia. --Hakule 13:33, 28 ʻOkatopa 2007 (UTC)
Hi! I've done the article but the template is in English, please, translate it. Don't delete this article please. --Hakule 09:22, 25 Nōvema 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] I know

The problem is... some wikis are very aggresive when someone "external" blocks, so I don't dare blocking for longer periods. On the other hand, it's not such a big problem for me, as I have a system that lets me travel all wikis in 15 minutes. I wanted to block for 1 year, but I didn't dare. Drini 13:37, 22 Nōvema 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Translations: Betawiki

Hi Tauʻolunga.

I see you have done great work on translating here for the Tongan language. Unfortunately these translations can only be used here. If you for example log in to the English Wikipedia, and change your user interface language to Tongan, you will not be able to use the translations made here. With other words, there are no translations for Tongan in the software.

But there is Betawiki where you can easily translate into any language. We have imported the translations made here to Betawiki so they will be usable on every wiki with this software, including all Wikipedia's. If you are going to do more translations, I want to invite you to do that on Betawiki, so those new translations are also on every wiki available.

Another advantage is that you can translate on Betawiki the namespaces (Talk, User, ...) and the special page names (Special:Recentchanges, Special:Userlogin, ...).

I hope I can convince you to come to Betawiki! Thank you, SPQRobin 19:58, 18 Tisema 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Końskowola - Poland

Could you please write a stub http://to.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 2-3 sentences enough. Please.

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version. 123owca321 08:34, 28 Tisema 2007 (UTC)

Same as Kurów (see above) --Tauʻolunga 00:11, 30 Tisema 2007 (UTC)

[fatuʻi vahe] Help

I know you have deleted the article about "Almazán", I know you have other priorities.

I want to put a templete like in here. If I put it, it will be OK? --Hakule 08:08, 17 Maʻasi 2008 (UTC)
Have you seen the Hawaiʻi wikipedia? 99% of the articles are empty provinces of Spain. And what, pidgin now also? What more? Absolutely worthless. If you cannot put it a little bit more information which makes it worthwhile to look them up, it is better not to have them. What would you think of having the Spanish wikipedia full with hollow articles of Tongan placenames?
It seems to me that putting all wikipedias full with this type of articles is NPOV, a kind of inflated egoism, to which I shall not participate.
Of course following the rules a vote can be conducted on the talk page to keep or not to keep Almazán or any other, (I would vote not to keep), but we have too few members to make this really meaningfull. --Tauʻolunga 01:41, 18 Maʻasi 2008 (UTC)

[fatuʻi vahe] Bot

please register your bot before running wild. --Tauʻolunga 00:23, 28 Maʻasi 2008 (UTC)

please register your bot before running wild. --Tauʻolunga 03:07, 22 ʻEpeleli 2008 (UTC)

you are blocked from until you register. --Tauʻolunga 06:58, 13 Mē 2008 (UTC)

Hi,
I am sorry for this. I had forgotten I registered an account here. I will register my bot (request a bot flag) now. -- Cat chi? 11:44, 15 Mē 2008 (UTC)

[fatuʻi vahe] User:WOPR

Hi, I was wondering what the local word for "Computer" is in Tongan. I name my bot after the local word for computer. -- Cat chi? 20:18, 22 Mē 2008 (UTC)

komipiuta --Tauʻolunga 06:30, 23 Mē 2008 (UTC)

[fatuʻi vahe] Tonga temples

Hi. I've found this article about a Tongan temple but it's not in this language. I think it's important to have it in Tongan language 'cause it's part of this beautiful country's architecture. Could you translate it into Tongan, please? (If you have time, of course). I'ts this article.

Sorry but I've read a conversation with Hakule. Do you want to translate any article onto Spanish? If you want, I can help you. --85.54.140.245 10:58, 31 Mē 2008 (UTC)
There is an article already: Siasi Māmonga, someone else may extend on it (mormons are good translators). Personally I find it terrible architecture, 19th century american, not fitting in Tonga. I do not write in the spanish wikipedia. You may do, choose any article you like. --Tauʻolunga 23:10, 31 Mē 2008 (UTC)

[fatuʻi vahe] alnoktaBOT (a global bot)

Hello, Thanks for your message. I'm sorry for the visible edits in your Recent Changes. it will soon cease to appear in Recent Changes when Global Bots gets enabled here. towiki is now in the global bots list and it is only a matter of time until it is enabled here. --Alnokta 13:05, 18 ʻAokosi 2008 (UTC)

[fatuʻi vahe] day arc image designs

Hi! I like the designs you've used for the day-arc images at (English-language) Equinox and Solstice, and would like to use them - with proper credit, of course - as the models for an interactive, public-domain day-arc visualization program. If these are substantially your own design, could I have your permission to use them? Also, did you use any public special-purpose tools to generate the images, or did you create your own tools to do so?

Thanks! Brunk75 01:03, 24 Nōvema 2008 (UTC)

Everything on wikipedia is public domain, as you know, including pictures, so you can do with them whatever you want. But mentioning my name would be appreciated. Cinema 4D was used. --Tauʻolunga 06:54, 24 Nōvema 2008 (UTC)

[fatuʻi vahe] Barnstar Award

The Tireless Contributor Barnstar
I, Jose77, hereby award the Tireless Contributor's Barnstar to Tauʻolunga for his brilliant contributions Tongan Wikipedia. May his works be seen by his fellow Tongan speakers everywhere in the world. --Joseph, 08:46, 3 Tisema 2008 (UTC)


[fatuʻi vahe] Request for Help, please

Greetings Tauʻolunga my good friend,

Could you kindly help me translate the rest of this article into the unique and awesome Tongan language? Please.

(Previously, it was a very simplified version; this time it is the full version)

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much.

(In return, I can certainly help you translate your favourite articles into the Chinese or Minnan language). --Jose77 08:38, 3 Tisema 2008 (UTC)

[fatuʻi vahe] Gratitude

THANKYOU SO MUCH Tauʻolunga for your Superb Translation effort!
I am very very Grateful.
May God Bless You!
Yours Sincerely, from --Jose77 20:32, 6 Tisema 2008 (UTC)

[fatuʻi vahe] Translation

Please, could you translate this article onto Tongan language? Thanks a lot for your help. If you want to translate any article onto Galician, Catalonian, Spanish or Portuguese, tell it to me. Chabi

[fatuʻi vahe] File:Hernandia nymphaeifolia.jpg

Hi Tauʻolunga,
i found your picture mentioned above.
I am doing my Diplom about the Hernandiaceae and would be very happy if you could tell me something more about the picture. Where does this plant grow? Do you think it is a natural habitat or artificial planted? It would be very nice to hear from you.

cheers, --Boronian 21:46, 9 Sānuali 2009 (UTC) (homewiki account: de:benutzer:boronian)

This plant is quite common along the beaches of the islands here, growing wild. --Tauʻolunga 05:39, 10 Sānuali 2009 (UTC)
are there other species of this genus on these islands? --Boronian 14:27, 10 Sānuali 2009 (UTC)
Copied from Yuncker: --Tauʻolunga 06:47, 11 Sānuali 2009 (UTC)
Genus Hernandia Plumier
Hernandia moerenhoutiana Guillemin, Sci. Nat. Bot., Ann. II, 7: 187, 1837.
Large tree, up to 10 or 12 m. tall. Leaves alternate, oval-oblong or somewhat obovate, obtuse or somewhat pointed, base acute, entire, up to 10 cm. or more long and 8 cm. wide, palmately three-nerved, midrib strongly branched upward, petiole up to 6 cm. or more long. Flowers cream-colored, in loose, many-flowered, long-stalked, axillary clusters near ends of branches; fruit enclosed in a white or reddish, fleshy, balloonlike vesicle.
Tongatapu: Moseley; edge of Niutōua village, Mar. 2, 1953, Yuncker 15109.
ʻEua: Lister; in ʻOhonua village, Apr. 2, 1953, Yuncker 15630.
Nomuka: on knoll near beach short distance above village, Apr. 30, 1953, Yuncker 15812.
Vavaʻu: Crosby; in clearing on slope leading to lagoon at Vaihoi, May 26, 1953, Yuncker 16198.
Occurs throughout Tonga. Society Islands to Fiji.
Tongan name: pipitui.
The flowers and the fruit are used for leis and ornamentation, and the wood for general construction purposes.
Hernandia ovigera Linnaeus, in Stickman, Herb. Amb., 14, 1754.
Medium to large tree, up to 20 m. or more tall. Leaves alternate, ovate, acute, peltate near base, entire, up to 20 cm. long and nearly as wide, five- to nine-nerved from petiole, petiole up to about as long as blade. Flowers monoecious, white, numerous in long-stalked, axillary and terminal, cymose clusters; fruit dry, somewhat ribbed, enclosed in an enlarged, fleshy, white or reddish, balloon like vesicle with circumscissile opening.
Tongatapu: Home.
ʻEua: in forest on seaward terrace near Lokupo, Mar. 27, 1953, Yuncker 15533.
Lifuka: in seaside thicket north of Pangai village, Apr. 24, 1953, Yuncker 15711.
Vavaʻu: Crosby.
Niuatoputapu: between Hihifo and Vaipoa, Dec. 7, 1951, Hürlimann 373.
Grows throughout Tonga, usually near the sea. From Indo-Malaysia to Polynesia.
H. peltata Meisn. in Hemsley’s and Burkill’s lists.
Tongan names: fotulona, puko.
The trunks are used for dugout canoes and the timber for banana shooks and general building purposes.
thank you a lot, i did not read this work before. since it is 50 years ago he wrote it: can you affirm the distributions he mentions? (if you are interested in this: H. peltata is now known as H. nymphaeifolia (Kubitzki 1970).)--Boronian 14:33, 11 Sānuali 2009 (UTC)
One of those plants you do not see often. Unless you go to look for it, then suddenly they are everywhere. --Tauʻolunga 05:31, 12 Sānuali 2009 (UTC)

[fatuʻi vahe] mistake

Hello Tau’olunga. When I had a first look at the Tongan Wikipedia, I fetched some pages in English. I thought somebody had created many articles in the wrong language, so I started to look for English pages in to:wo and set in delete-templates. Some later I’ve seen, that these articles should be English translations of articles in Tonga. So I’ve removed all my delete-templates. I’m sorry for my mistakes and greetings from Switzerland! Holder 12:36, 24 Maʻasi 2009 (UTC) "Everything repaired, no harm done. --Tauʻolunga 06:02, 25 Maʻasi 2009 (UTC)

[fatuʻi vahe] Question

Hi. Could you explain this, please? Thanks in advance and regards, Wutsje 07:32, 26 Maʻasi 2009 (UTC)

Please keep Ugandean discussions on the Uganda wiki, when they have nothing to do with Tonga. Would they be grateful to see their site being used as a discussion forum for other languages? Having said that, where the deletion notice would have been on its place on a normal page, on a user's page it is indeed somewhat too heavyhanded. --Tauʻolunga 07:39, 27 Maʻasi 2009 (UTC)

[fatuʻi vahe] Tongan

Hi! How are you? I want to ask if you know any course of tongan on the Net. --Hakule 15:20, 2 Mē 2009 (UTC) Fine, OK. No – except those 1 page courses here and there which teach: hello, bye, I am, … --Tauʻolunga 05:23, 3 Mē 2009 (UTC)

[fatuʻi vahe] A little help

Hi! I'm a Hungarian Wiki-editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village, Ecser, and we made right now more than 90 translations about it. Because I'm a linguist and I really love the Polinesian languages, it's very important to me to have translation in these languages too (unfortunately I did not get the Maori translation yet...). Could you make me a Tongan translation? If you want, I could make for you a Hungarian translation about any Tongan related article for huwiki. Thank you for your help. The English version of Ecser is here. hu:User:Eino81

Eoser will not be done before Hungary is done, which will not be done before Europe is done, which will not be done before the world is done. At least not by me. --Tauʻolunga 05:04, 6 Sune 2009 (UTC)

[fatuʻi vahe] Help for Copyvio

Kolovai/en

this article text is copy from en:Kolovai. but original english wikipedia article is copyvio from [1] . so please delete the this article. thanks.--CNekm 11:43, 19 Sune 2009 (UTC)

done --Tauʻolunga 06:05, 20 Sune 2009 (UTC)

[fatuʻi vahe] request for help

Greetings Tauʻolunga!Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into lea faka-Tonga ?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

same as all the other placenames above: no. sorry. --Tauʻolunga 06:36, 15 Siulai 2009 (UTC)
Retrieved from "http://to.wikipedia.org/wiki/User_talk:Tau%CA%BBolunga"
Puha haʻate meʻangāue